Главная »

Все стихи Гете Иоганн


« 1 2 3 4
***



"Скажи, что так задумчив ты?
Все весело вокруг;
В твоих глазах печали след;
Ты, верно, плака ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 74 | | Комм (0)

***

Перевод О.Чухонцева

Так ты ушла? Ни сном ни духом
Я не виновен пред тобой.
Еще ловлю привычным слухом
Твои слова и голос твой.

Как путник с беспокойством смутным
Глядит в бездонный небосвод,
Где жаворон ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 66 | | Комм (0)

***

Проснись, восток белеет!
Как яркий день.
Твой взор, блеснув, развеет
Ночную тень.
Вот птицы зазвенели!
Будя сестер,
Поет: вставай с постели!
Их звонкий хор.

Ты слов не держишь, видно,
Я встал да ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 90 | | Комм (0)

***

Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.

"Ах!- вздумал цветик наш мечтать,-
Ко ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 124 | | Комм (0)

***

Король жил в Фуле дальной,
И кубок золотой
Хранил он, дар прощальный
Возлюбленной одной.

Когда он пил из кубка,
Оглядывая зал,
Он вспоминал голубку
И слезы утирал.

И в смертный час тяжелый
... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 82 | | Комм (0)

***

В тумане текучем, в глубокий снег,
В глухом лесу, в полуночный мрак,
Мне слышится волчий голодный вой,
Мне слышится филинов клик,
То ли: у-у-у!
То ли: гу-гу-гу!
Уйт-уху!

Я выстрел дал по коту: упал
Анн ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 62 | | Комм (0)

***

Перевод В.Левика

О, зачем твоей высокой властью
Будущее видеть нам дано
И не верить ни любви, ни счастью,
Как бы ни сияло нам оно!
О судьба, к чему нам дар суровый
Обнажать до глубины сердца
И сквозь все случ ... Весь стих »
Поэт: Гете Иоганн | Просмотров: 85 | | Комм (0)